قليل كافور واضربه بالماورد واطلي به الإبط . وعلى هذا المثال يعمل المرداسنج حتى يبيض إلا أن المرداسنج يصفّر لون الإنسان ، والاسفيداج الرصاصي إذا أخلط جزء منه مع جزء توتيا أخضر وسحق مع الماورد وقليل كافور وطلي به تحت الإبط طيّب رائحة عرق الإبط . وإن طلي الإبط بالمرّ والمرداسنج والشب أو بزعفران محمر مع التوتيا أو بالمرداسنج المربى حتى يبيض ويصيّر في الورد أياما ويخلط معه كافور ويطلى به الإبط . فأما ما يطيب نكهة الفم . سوسن ينقع في الشراب ويمضمض به أو يتمضمض بالشراب الصرف أو يدلك الفم بالمرّ ؛ أو يمضغ سوسن وأنيسون وحده فإنه أيضا يمضغ فيطيب رائحة الفم . في البخر ربما حدث البخر من فساد يحدث في الضرس أو سن متأكل فيجب أن يقلع ذلك الفساد ، ويصيّر فيه ما يصلح فساده من السنونات « 1 » وصفته في باب علاج الفم والأسنان . وربما حدث البخر من بلغم قد فسد وبيّن في المعدة « 2 » وعلاجه يكون بالقيء بأن تأكل السمك المملوح قبل القيء ولا تشرب الماء حتى تعطش عطشا شديدا ثم تشرب ما يهيج القيء كما الشب والفجل المطبوخ وبزر الشبت وبزر الفجل وبزر السرمج « 3 » وجوز القيء والكنكرزد « 4 » والملح الأندراني فإنه يخرج ذلك البلغم العفن ثم يستعمل بعد ذلك شرب الصبر والأيارج فيقرا أو الفنجيوس « 5 » ويستاك « 6 » بالأيارج فيقرا فإنه ينقي المعدة . ويجب أن يسقى أيارج فيقرا معجونا « 7 » بعسل محمر أياما حتى يصير الأيارج والعسل على مثال المعجونات ، يسقى منه وزن درهمين فإنه ينقي المعدة ، ويسقى حب الصبر والمصطكي وحب الفوفل . وصفته : فوفل وقرنفل وخولنجان « 8 » من كل واحد درهم ، . . .

--> ( 1 ) السنونات جمع سنون تطلق على كل دواء للأسنان . ( 2 ) قال في القانون : إما أن يكون مبدؤه اللثة لعفونة منها أو لاسترخاء يعرض لها أو عفونة في أصل الأسنان آذت نفس السن وإما أن يكون مبدؤه جلدة الفم لزاج رديء فيها بغير الرطوبات . . . وإما أن يكون مبدؤه فم المعدة لخلط عفن . . . وقد تكون من نواحي الرئة ( الكتاب الثالث ص 1073 وانظر الذخيرة لابن قرة ص 52 ) . ( 3 ) سرمج ويقال سرمق وهو القطف . بقلة معروفة بزره صالح للأورام الحارة إلا أنه من السمام القاتلة إذا أخذ منه بغير تقدير . ( 4 ) كنكرزد صمغ الكنكر ، صمغ الحرشف وهو تراب القيء أجوده الحديث المسيخ الطعم . ( 5 ) الفنجيوس : وهو الشنكال ( كما في القانون لابن سينا ) والشنكال فارسية ، هو الشنجار وهو ساق الحمام وهو رجل الحمام وهو نبات Alkanna tinctoria tausch . ( 6 ) استاك : من السواك وهو دلك الفم بالعيدان . ( 7 ) بالأصل : معجون . ( 8 ) خولنجان : معربة عن الفارسية والأصل سنسكريتي وهي تطلق على نبات طبي من الفصيلة الزنجبيلية من جنس Alpi - -